♻️ chore(deps): update cloudposse/github-action-atmos-terraform-apply action to v5

[cloudpossebot]

[!IMPORTANT] Do not merge this PR manually. It will be handled automatically by the cloudposse/refarch-scaffold repository. Instead, please review the changes and merge https://github.com/cloudposse/refarch-scaffold/pull/807

What

This pull request was created by the 🚀 Generate Examples workflow in the cloudposse/refarch-scaffold repository. This PR updates this documentation repo with the latest configuration for the Cloud Posse reference architecture.

Why

This documentation repo is used for reference purposes and should have the latest configuration.

References

Internal PR: https://github.com/cloudposse/refarch-scaffold/pull/807