Document Chart Museum Secret Rotation

[osterman]

question

• How do I change the credentials for accesing our private Helm repo?

answer

1. update the CHART_ envs in chamber; run chamber exec kops -- env to see those
2. update respected codefresh envs
3. redeploy chartmuseum with helmfile