add PGDBNAME to database-ping-test

[UgurcanAkkok]

Fix #368 by adding $PGDBNAME env var to database-ping-test.

Note that if the user uses a custom secret in the initdb, they will also need to add the dbname to the secret.

I am happy to help in case of any missing changes for the fix.