feat(cluster): Create a Kyverno Chainsaw test suite

[itay-grudev]

To allow for more rapid development, increased reliability and easier reviews we need to add a test suite for the cluster chart and all of it's modes of operation.

KUTTL seems like an apropriate technology for the task, although I suspect there are a log of issues to be ironed out.

[phisco]

I've heard kuttl is kind of not really maintained, have a look at kyverno chainsaw maybe