Don't fail if some thread exit during attach.

[rashchupkinr]

Thread creation during attach was correctly processed. This commit adds processing of cases when some threads exit during attach without failing to patch. Threads are added to list only if they been correctly attached to.