Fix storage_lookup_patches return code in case process already termin…

[rashchupkinr]

Sometimes during stress tests buildids can't be retrieved because process already terminated. In this case "No patch(es) applicable to PID '%d' have been found\n" was printed, which is considered error by test scripts.