fix(`cfdot`): adjust broken link to documentation

[geigerj0]

Problem

The cfdot documentation link is still pointing to the archived repo https://github.com/cloudfoundry/cfdot

Solution

Fix link to point to the docs folder of cfdot in this repo here.