Add support for TanStack Start in @cloudflare/vite-plugin README

[joevingracien]

This aligns with https://developers.cloudflare.com/workers/vite-plugin/

• Added TanStack Start references.
• I did not add the "Get started" section as it wasn't previously there, but can edit if necessary.

---

• Tests
  • [ ] Tests included/updated
  • [ ] Tests not necessary because:
• Public documentation
  • [ ] Cloudflare docs PR(s):
  • [ ] Documentation not necessary because:
• Wrangler V3 Backport
  • [ ] Wrangler PR:
  • [ ] Not necessary because:

A picture of a cute animal (not mandatory, but encouraged)

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: b8df7a89c6fb7a36146c5a29ecde9cd6757ddad6

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR