Fix problems with character encoding aliases

[npaun]

See textdecoder-labels.any.js.

For example, we need to treat 866 like IBM866 and sjis like Shift_JIS.

This might not be ICU's responsibility. Investigate whether we need to store our own list of encoding aliases.