Tests fail to run on macOS arm64 with _lol_html_attribute_name_get symbol not found

[mhart]

A number of tests (eg, api:actor-state-test, api:api-rtti-test, api:basics-test, etc) currently fail on macOS (Apple M1 Pro). Example test.log output:

exec ${PAGER:-/usr/bin/less} "$0" || exit 1
Executing tests from //src/workerd/api:actor-state-test
-----------------------------------------------------------------------------
dyld[19611]: symbol not found in flat namespace (_lol_html_attribute_name_get)