Normalise metric names and add help info

[mattbostock]

OpenTSDB's metrics are described here: http://opentsdb.net/docs/build/html/user_guide/stats.html

We should look specifically for metrics matching these descriptions, then set the metric type and help text accordingly.

We can also make the metric names more consistent with Prometheus' conventions: https://prometheus.io/docs/practices/naming/