fix NotSupportedError when using NODE-ED25519

[yusefnapora]

This closes #310 by adding a helper function that converts NODE-ED25519 to Ed25519.

I didn't add a check for just the string form (without the namedCurve), since I wasn't sure if that's supported in the real CF worker env. But it would be super easy to add it to the helper.