Check key actually matches when calling `Cache#match`

[mrbbot]

If a key exists in the cache, Miniflare will always return the matching Response on match(). This is not always correct: we should be calling satisfiesWithoutRevalidation from http-cache-semantics first.

There are also a couple other return cases we should implement: https://developers.cloudflare.com/workers/runtime-apis/cache/#match