Add API for automatically recording trace spans duration to a histogram

[evanrittenhouse]

This adds an API for automatically tracking span durations with a TimeHistogram. The durations are stored regardless of if the underlying span is sampled.