[Workers] Document wrangler's ability to test multi-worker setups

[rozenmd]

Which Cloudflare product(s) does this pertain to?

Workers

Subject Matter

Wrangler

Content Location

Probably in here: https://developers.cloudflare.com/workers/wrangler/api/

Additional information

TODO for @rozenmd