refactor: introduce helpers for accessing `Session` by index

[thomaseizinger]

This is to make the access of the sessions array a bit safer by only using the modulo operation within those accessors.