Expose API to enable certificate compression.

[mstyura]

As a user of tokio-boring I'd like to control certificate compression feature using high-level Rust-friendly API instead of directly calling C functions form boring-sys. I'm ready to adjust implementation if necessary to match the style of the rest of the crate.