chore(deps): bump the npm_and_yarn group across 1 directory with 2 updates

[dependabot[bot]]

Bumps the npm_and_yarn group with 2 updates in the /apps/metrics directory: follow-redirects and ip.

Updates follow-redirects from 1.15.3 to 1.15.6

Commits

• 35a517c Release version 1.15.6 of the npm package.
• c4f847f Drop Proxy-Authorization across hosts.
• 8526b4a Use GitHub for disclosure.
• b1677ce Release version 1.15.5 of the npm package.
• d8914f7 Preserve fragment in responseUrl.
• 6585820 Release version 1.15.4 of the npm package.
• 7a6567e Disallow bracketed hostnames.
• 05629af Prefer native URL instead of deprecated url.parse.
• 1cba8e8 Prefer native URL instead of legacy url.resolve.
• 72bc2a4 Simplify _processResponse error handling.
• Additional commits viewable in compare view

Updates ip from 2.0.0 to 2.0.1

Commits

• 3b0994a 2.0.1
• 32f468f lib: fixed CVE-2023-42282 and added unit test
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions You can disable automated security fix PRs for this repo from the Security Alerts page.