fall back to -no-client behavior if corresponding REPL not found

[afeld]

trafficstars

For example, if trying to connect to a MySQL service and mysql isn't on the user's PATH, say so and spit out the connection information.