Rust module bindings library: hard compile-time error for non-filterable index keys

[gefjon]

In the Rust module bindings library, it should be a hard compile-time error to declare a BTree, unique or primary_key index on (a) column(s) which do(es) not implement FilterableValue.