fix: bag semantics for joins

[joshua-spacetime]

Description of Changes

Previously the server implemented set semantics for incremental join updates. This was always incorrect, but the client SDKs didn't know how to handle duplicate rows. Now the SDKs do, but the server was never updated to implement bag semantics.

API and ABI breaking changes

None

Expected complexity level and risk

1

Testing

A new SDK regression test was added