Bring over Rust module doc fixes from the C# module docs

[kazimuth]

Description of Changes

The C# docs were mostly copied from the Rust ones, so the changes apply here too.

API and ABI breaking changes

None

Expected complexity level and risk

0

Testing

• [x] ran bindings-doctests.sh