Redo smallest unique index logic for `delete_equal_row`

[Centril]

Instead of using Ord for ColList, we'd be better of defining the order by the complexity of the index type, e.g., declaring that integer types are the simplest or some such.