commitlog: Yield `StoredCommit` in iterators

[kim]

This provides access to the checksum, which may be of interest. Leaving the History trait as-is, as there is no immediate need for the checksum.

Also fix rustdoc warnings.