README: add the Nix external repository

[IvarWithoutBones]

A bit ago i packaged grit for Nix, and I thought this would be useful to reflect in the readme.

Link to the rendered changes.

Unfortunately I cannot seem to find a better link to the online package search, but the one currently provided does seem to work just fine, even if it isn't the prettiest.