chore(translations): make actionLink for SignIn page more descriptive…

[symapp]

… in German

Description

This PR changes one translation value in German to a more descriptive one. “Anmelden” means more sign in than it does sign up. “Registrieren” is more fitting

Checklist

• [x] pnpm test runs as expected.
• [x] pnpm build runs as expected.
• [ ] (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
• [ ] (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

• [ ] 🐛 Bug fix
• [ ] 🌟 New feature
• [ ] 🔨 Breaking change
• [ ] 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
• [x] other: Adjustment of translations

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Updated German (de-DE) localization: the sign-in start action link now reads “Registrieren” instead of “Anmelden.” This clarifies that the link leads to account registration, reducing confusion between signing in and signing up for German-speaking users. No functional behavior changed—only the displayed text was updated for clarity.

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 29e3187ccda78e7d15102f817e495bbcc2184b78

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[vercel[bot]]

@symapp is attempting to deploy a commit to the Clerk Production Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[coderabbitai[bot]]

Walkthrough

The German localization file was updated to change the sign-in start action link text from "Anmelden" to "Registrieren". No other strings, exports, or control flow were modified.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Localization (de-DE) packages/localizations/src/de-DE.ts	Updated signIn.start.actionLink text from "Anmelden" to "Registrieren".

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Poem

I nibble on strings in fields of i18n,
Swapping “Anmelden” for “Registrieren” again.
A hop, a tweak—so small, so neat,
German buttons now read sweet.
Carrot-commits and fluffy cheer—
Localization lands right here! 🥕✨

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title Check	✅ Passed	The title clearly and succinctly summarizes the primary change—updating the SignIn page translation actionLink to be more descriptive—using a conventional commit prefix and accurately reflecting the changeset without unnecessary detail.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changes. Docstring coverage check skipped.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.

✨ Finishing touches

• [ ] 📝 Generate docstrings

🧪 Generate unit tests (beta)

• [ ] Create PR with unit tests
• [ ] Post copyable unit tests in a comment

[!TIP]

📝 Customizable high-level summaries are now available in beta!

You can now customize how CodeRabbit generates the high-level summary in your pull requests — including its content, structure, tone, and formatting.

• Provide your own instructions using the high_level_summary_instructions setting.
• Format the summary however you like (bullet lists, tables, multi-section layouts, contributor stats, etc.).
• Use high_level_summary_in_walkthrough to move the summary from the description to the walkthrough section.

Example instruction:

"Divide the high-level summary into five sections:

1. 📝 Description — Summarize the main change in 50–60 words, explaining what was done.
2. 📓 References — List relevant issues, discussions, documentation, or related PRs.
3. 📦 Dependencies & Requirements — Mention any new/updated dependencies, environment variable changes, or configuration updates.
4. 📊 Contributor Summary — Include a Markdown table showing contributions: | Contributor | Lines Added | Lines Removed | Files Changed |
5. ✔️ Additional Notes — Add any extra reviewer context. Keep each section concise (under 200 words) and use bullet or numbered lists for clarity."

Note: This feature is currently in beta for Pro-tier users, and pricing will be announced later.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[MuellerLionel]

Hi @nikosdouvlis

Can you please take a look at this? We would greatly appreciate this correction for the German speaking customers.

Cheers, Lionel