chore(clerk-js): Update dependencies

[tmilewski]

Description

Update dependencies to latest (with the exception of @stripe/stripe-js which is now the latest minor) and account for typing issues between HOC components and @emotion/react.

Checklist

• [ ] pnpm test runs as expected.
• [ ] pnpm build runs as expected.
• [ ] (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
• [ ] (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

• [ ] 🐛 Bug fix
• [ ] 🌟 New feature
• [ ] 🔨 Breaking change
• [x] 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
• [ ] other:

Summary by CodeRabbit

• Chores

  • Updated several dependencies to their latest versions for improved stability and compatibility.
  • Added a new empty changeset file for tracking future updates.

• Refactor

  • Simplified type assertions in multiple higher-order components to improve maintainability, without affecting runtime behavior.