Replace `_get_ns` method with a `get_allowed_nsids`

[cleder]

Refactor to be independent of predefined namespaces and utilize the name_spaces attribute to determine the appropriate namespace.