inline mv local calls

[Bike]

Currently local multiple value calls, i.e. mv-calls to a function in the same module, are not really inlined at the LLVM level. Local mv calls come up kind of a lot, for both mv-bind and for type checks, so this is probably inhibiting LLVM optimizations.