Generalize delayedFold to arbitrary vectors

[t-wallet]

Previously, delayedFold only worked on vectors of size 2^k. This PR relaxes that constraint.

Still TODO:

• [ ] Write a changelog entry (see changelog/README.md)
• [ ] Check copyright notices are up to date in edited files