Enable ansible-gendoc for Python 3.13

[Wihrt]

In Python 3.13, the function template has been removed from re package. It does not use it, so it harmless to remove it.

I have used blackand isort for the formatting, but it does not change everything else.

@stephrobert In the hope, you still want to maintain this project ;)