ckeditor
Erroneous Finnish translation for "Insert paragraph before block" and "Insert paragraph after block"
📝 Provide detailed reproduction steps (if any)
- Click on an image
- Hover over ↵ either at the top or at the bottom (within red circles in screenshot below).
- Read the displayed tooltip.
✔️ Expected result
The Finnish translation matches the English-language message ("Lisää kappale ennen lohkoa" for before, "Lisää kappale lohkon jälkeen" for after).
❌ Actual result
The Finnish translations "Liitä kappale ennen lohkoa" and "Liitä kappale lohkon jälkeen" actually mean "Paste paragraph before block" and "Paste paragraph after block".
❓ Possible solution
Change the translations here https://github.com/ckeditor/ckeditor5/blob/master/packages/ckeditor5-widget/lang/translations/fi.po#L24 to match the ones in Expected result.
📃 Other details
- Browser: Edge
- OS: Windows 11
PS. Some of our users were confused by the term "block" and wondered whether it is necessary to include, but that is a source language matter and this is probably not the right place to discuss changing that.
If you'd like to see this fixed sooner, add a 👍 reaction to this post.
There has been no activity on this issue for the past year. We've marked it as stale and will close it in 30 days. We understand it may still be relevant, so if you're interested in the solution, leave a comment or reaction under this issue.
We've closed your issue due to inactivity. We understand that the issue may still be relevant. If so, feel free to open a new one (and link this issue to it).