Custom list markers should be removed when related block is removed.

[niegowski]

Suggested merge commit message (convention)

Type: TODO.

Closes https://github.com/cksource/ckeditor5-commercial/issues/5985.

---

Additional information

For example – encountered issues, assumptions you had to make, other affected tickets, etc.