Buttons with dropdown should feature proper semantic markup

[mlewand]

📝 Provide a description of the improvement

Extracted from https://github.com/ckeditor/ckeditor5/issues/1037

The screen reader should properly announce that the button has a popup,

I believe we already have it implemented so let's just ensure that indeed we are already doing it right.

---

If you'd like to see this improvement implemented, add a 👍 reaction to this post.