Show children for all root nodes

[stlehmann]

I propose to add child nav items not only to the currently selected root item but also to all others. Here is the reason:

If you use directories to structure your project they will be visible inside the navigation. However it is not possible to make them active because they are not connected to a Markdown document. That is why the children of these directories will never be visible in the toc.