Add help on chat commands

[cscott]

Maybe a small button with a popover somewhere?

[Butterwell]

A small question mark just to the right of the textarea with hover text would work.

[Torgen]

Fixed because of the "bot help" command? Or do you mean also telling people that irc-like commands like /msg exist?