Updated Devtron script and docs to latest version

[siddhant-khisty]

Updated the installation script of Devtron to target multi-arch systems and updated it's documentations with the latest information

If your pull request concerns an existing Marketplace application, please make sure you have:

• [ x ] Notified the Maintainer of the application in this pull request so that they are aware of your proposal.
• [ x ] Outlined the changes you are proposing, and the reasons these are required (e.g. stability, compatibility with new versions of Kubernetes implementations, etc).
• [ x ] Tested that the application works with the proposed updates applied (including a screenshot).
• [ x ] Updated the version number of the app if that has changed.