Update Code Server app to the latest version

[aakashnagpal4567]

This issue is a:

• [ ] Bug Report
• [x] Enhancement suggestion
• [ ] Feature request

If the issue concerns an existing Marketplace application, please tag the maintainer of the application (found in manifest.yaml) below:

Enhancement suggestions / feature requests

Currently, we have Code Server version 3.11.1 installed by Civo marketplace as a newer version 4.14.1 is available, so it needs to be updated to the newer version. We kindly request an update to the latest version of Code Server on the Civo marketplace to ensure that we have access to the most recent features and improvements.

@ruanbekker is the maintainer for this app, so I request you to please take a look into this

[ruanbekker]

Hey @aakashnagpal4567 , I will check to get this done by the end of the week.