Fix CI and add pyproject.toml to declare build time deps

[JacobHayes]

As of PEP 518, pyproject.toml is the preferred way to specify build time dependencies. This way, pip will automatically install numpy at build time - whether building wheels or a user is installing from source.