Remove postgres 12 in updated docker images

[gurkanindibay]

Since Citus 11, postgres 12 is not supported. Postgres 12 should be removed from update scripts. Postgres versions should be passed as parameter in pipeline to be able to control postgres versions to be updated in the future