Ensure Rails versions are actually tested

[mlarraz]

AFAICT this project is currently not actually testing under different Rails versions. I'm unaware of any logic that switches off the $APPRAISAL variable and looking at the logs it appears we install the same version for every job.

Explicitly setting the BUNDLE_GEMFILE (and generating files using bundle exec appraisal install) restores the intended behavior.