Remove Redis from docker-compose.yml as default cache is the In-Memory cache

[yuvenus]

• Removed the Redis instance from docker-compose.yml to simplify it, as the In-Memory cache is the default cache
• Updated a small typo in the README regarding the 01_Data folder

Merges into rc-1.2.0 but can retarget as needed. Thank you!