fix(fxd): detect problematic characters in working directory path that break the script

[XenoS-ITA]

Goal of this PR

Prevent the script from breaking when the working directory contains problematic characters by detecting and warning the user

How is this PR achieving the goal

Adds a check for special characters in the current working directory path that cause powershell script parsing errors, highlights the characters, and asl the user to move or rename the folder

This PR applies to the following area(s)

fxd tool

Successfully tested on

Platforms: Windows

Checklist

• [x] Code compiles and has been tested successfully.
• [x] Code explains itself well and/or is documented.
• [x] My commit message explains what the changes do and what they are for.
• [x] No extra compilation warnings are added by these changes.

Fixes issues

Cant find related issues