Better gamer tag crew component fix for b3095

[Disquse]

Goal of this PR

The fix introduced in d1b35aa (#2358) didn't resolve some broken scenarios. This PR is meant to resolve everything.

How is this PR achieving the goal

Reworking the original fix to cover all possible scenarios where gamer tags weren't working as intended on b3095.

This PR applies to the following area(s)

FiveM

Successfully tested on

Game builds: 3095

Platforms: Windows

Checklist

• [x] Code compiles and has been tested successfully.
• [x] Code explains itself well and/or is documented.
• [x] My commit message explains what the changes do and what they are for.
• [x] No extra compilation warnings are added by these changes.

Fixes issues