calendula
calendula copied to clipboard
Handle timing strings as plurals with variable
https://github.com/citiususc/calendula/blob/eff75857bccb8040d166f73e875c2c984f7112aa/Calendula/src/main/res/values/strings_translatable.xml#L527-L539
These strings should be handled like the other plurals but also with an argument (%d day, %d days).
The reason for it is that the placement of the variable is different in Hebrew (Single day is usually not counted, 2 days is a single word, starting from 3 days there's a number before the plural form of the expression "day" in Hebrew).
In Arabic it's much more complicated but based on the same principals.