Update readme.md

[denismaier]

We need to update the readme to reflect the changes in the schema structure. (E.g., the code for cs:choose now lives in csl-choose.rnc.)