Move utils.format_domains call into main pshtt lib

[konklone]

Instead of just doing it in the CLI. Currently, non-CLI uses of pshtt are forced to remember to call the function themselves in order to get the same level of sanitization.