Convert localization files to something more readable

[circumspect]

Ideally the file format chosen would allow for comments explaining the (quite numerous) keys and make the localization files easier to read