Latest release doesn’t display avatars/profile pictures

[rollingonchrome]

Describe the bug

The latest release (4.2.1) does not display avatars/profile pics for either the logged in user other users in chats.

I have tested this with Matrix.org, other public servers, and my self-hosted server.

Reproduction

1. Log in
2. Add a profile picture
3. Notice it’s missing
4. Notice profile pictures are missing, too

Expected behavior

Profile pictures are visible

Platform and versions

1. macOS Sequoia and Windows 10/11
2. Latest Cinny desktop release (4.2.1, I believe)
3. Matrix.org, others

Additional context

No response