vmtest: have a gh action that allows to run a single test multiple times

[kkourt]

For example, we could use it to to test issues such as: https://github.com/cilium/tetragon/issues/247